Mujer, pobre, boliviana, indígena: garantías para una condena segura

ANDAR en la Justicia

(Agencia) Reina Maraz fue sentenciada a cadena perpetua por el Tribunal Oral Nro.1 de Quilmes, que la encontró culpable del asesinato de su marido Límber Santos, ocurrido en noviembre de 2010. Reina es de nacionalidad boliviana, quechua-parlante y pasó más de un año encerrada sin comprender cabalmente el proceso penal por el cual estaba detenida. La Comisión por la Memoria intervino en en el caso y logró que la Suprema Corte le asignara un intérprete de lenguas originarias para que ella pudiera comunicarse con mayor fluidez. Hace pocos días, Reina dio su testimonio por primera vez en quechua, durante el juicio oral que se realizó en los Tribunales de Quilmes. Pero da la sensación de que su voz no fue escuchada por las integrantes del Tribunal -tres mujeres: Silvia Etchemendi, Marcela Alejandra Vissio y Florencia Butiérrez- que no creyeron nada del relato de violencia y exclusión que hizo Reina. La condenaron a prisión perpetua por homicidio doblemente agravado por alevosía y premeditación.

Ahora queda esperar la decisión del Tribunal de Casación, luego de que la defensa de Reina presente la apelación de la sentencia.

Desde ANDAR -junto al Programa de Litigio estratégico de la CPM- cubrimos el caso de Reina Maraz desde que comenzó a intervenir la Comisión por la Memoria. En este Informe Especial, presentamos todas las notas publicadas por la agencia.

Prisión perpetua a Reina Maraz: apelaron la sentencia

El juicio:

Se pospuso la entrega de los fundamentos de la sentencia a Reina Maraz

El martes 11 se conocerán los fundamentos de la condena a Reina Maraz

Ciega y sorda: la justicia condenó a Reina Maraz a prisión perpetua

Se conocerá la sentencia en el juicio a Reina Maraz

“La prueba en la que se apoya la acusación es inválida”

Voces en el juicio: “la palabra no es un accidente es energía”

“Nunca creí llega a este momento, qué pasó?”

Llegó a juicio el caso de Reina Maraz, una especie de “intersección de causas de desigualdad”