Andar

Menu principal

  • Sobre la Agencia Andar

Menú principal

  • Justicia
  • Memoria
  • Niñez y juventud
  • Seguridad
  • Encierro
  • Salud mental
  • Sobre la Agencia Andar

logo

Andar

  • Justicia
    • Prohíben a la policía bonaerense las detenciones por averiguación de identidad de ...

      18 septiembre, 2023
      0
    • La justicia confirmó la clausura de un sector de la Unidad Penal ...

      18 septiembre, 2023
      0
    • Comenzó el juicio por los crímenes de lesa humanidad cometidos en la ...

      18 septiembre, 2023
      0
    • Sobreseimiento para un hombre imputado en causa armada por la policía bonaerense

      15 septiembre, 2023
      0
    • Se confirma la continuidad de la práctica sistemática de torturas

      13 septiembre, 2023
      0
    • En un juicio deficiente, declaran no culpable a la penitenciaria Daniela Heidenreich

      4 septiembre, 2023
      0
    • Comienza el juicio contra una agente penitenciaria por el homicidio de Federico ...

      30 agosto, 2023
      0
    • La justicia ordenó medidas urgentes para revertir el agravamiento de las condiciones ...

      16 agosto, 2023
      0
    • Una trabajadora de Propulsora Siderúrgica fue interrogada en 1 y 60 por ...

      11 agosto, 2023
      0
  • Memoria
    • El borde: un límite, un punto de fuga, un testigo

      20 septiembre, 2023
      0
    • Ordenanza para reconocer a un represor en Punta Alta

      19 septiembre, 2023
      0
    • La CPM entregará archivos y expone una muestra en Chile

      7 septiembre, 2023
      0
    • 30 años sin saber dónde está Miguel Bru

      15 agosto, 2023
      0
    • En el marco del juicio se realizó la inspección ocular en el ...

      9 agosto, 2023
      0
    • Casa Jorge Nono Lisazo: la unidad básica que hoy es sitio de ...

      9 agosto, 2023
      0
    • La CPM entregó archivos de la DIPPBA a la Facultad de Odontología ...

      7 agosto, 2023
      0
    • Llega el cumpleaños 47 en ausencia de Clara Anahí Mariani

      7 agosto, 2023
      0
    • Ex combatientes de Malvinas repudiaron los dichos negacionistas de la precandidata presidencial ...

      2 agosto, 2023
      0
  • Niñez y juventud
    • Condenan a cinco policías por la detención ilegal y violenta de tres ...

      13 julio, 2023
      0
    • Ordenan garantizar el acceso a derechos de los jóvenes detenidos en Lomas ...

      21 mayo, 2023
      0
    • Cierran el centro de recepción Pablo Nogués después de 14 años de ...

      24 abril, 2023
      0
    • La CPM reúne a 40.000 jóvenes de toda la provincia en una ...

      21 abril, 2023
      0
    • Solicitan al gobierno de Santa Fe dispositivos adecuados de acceso a la ...

      19 abril, 2023
      0
    • Pedido de justicia por dos jóvenes de 14 y 15 años asesinados ...

      31 enero, 2023
      0
    • Un fallo judicial ordena a la Provincia medidas reparatorias para niños y ...

      21 diciembre, 2022
      0
    • La niñez marcha con las Madres

      13 diciembre, 2022
      0
    • Convocan a un taller sobre niñez y adolescencia

      22 noviembre, 2022
      0
  • Seguridad
    • La justicia ordenó que cese el hostigamiento policial hacia jóvenes en tratamiento ...

      22 septiembre, 2023
      0
    • La reforma de la política criminal es una deuda de la democracia

      24 agosto, 2023
      0
    • El Consejo Federal de Mecanismos Locales para la Prevención de la Tortura ...

      21 junio, 2023
      0
    • La violencia policial otra vez a archivo

      16 junio, 2023
      0
    • La CPM denunció a Diego Kravetz por su intervención armada para detener ...

      8 junio, 2023
      0
    • La policía bonaerense realiza seguimiento y espionaje ilegal a organizaciones sociales, sindicales ...

      7 junio, 2023
      0
    • La Procuración Penitenciaria Nacional difunde su informe en memoria de Francisco Mugnolo

      6 junio, 2023
      0
    • Se hizo justicia: destituyeron al fiscal Claudio Scapolan

      18 abril, 2023
      0
    • La municipalidad de La Plata pretende imponer por la fuerza la zona ...

      17 abril, 2023
      0
  • Encierro
    • Policía Bonaerense: picana eléctrica, palazos, golpizas y desnudos al aire libre con ...

      13 septiembre, 2023
      0
    • En un juicio deficiente, declaran no culpable a la penitenciaria Daniela Heidenreich

      4 septiembre, 2023
      0
    • La reforma de la política criminal es una deuda de la democracia

      24 agosto, 2023
      0
    • El acceso a la salud en el sistema penitenciario: “no hay derecho”

      24 agosto, 2023
      0
    • Prohíben alojar más personas en la Unidad 39 de Ituzaingó

      8 agosto, 2023
      0
    • La justicia desestima la apelación del Ministerio de Justicia por obras urgentes ...

      8 agosto, 2023
      0
    • Corrupción carcelaria: desplazaron a la cúpula de la UP 43

      29 julio, 2023
      0
    • La justicia confirmó el fallo que obliga al Estado a poner en ...

      28 julio, 2023
      0
    • Hacinamiento y condiciones inhumanas en la Unidad 48 del Complejo San Martín

      21 julio, 2023
      0
  • Salud mental
  • La justicia ordenó que cese el hostigamiento policial hacia jóvenes en tratamiento por adicciones

  • Mesa de debate: Los derechos humanos hoy

  • Encontrarse con Alma

JusticiaNovedades
Home›Justicia›ENTREVISTA A REINA MARAZ, DETENIDA EN LA UNIDAD 33 “Se puede llorar de alegría”

ENTREVISTA A REINA MARAZ, DETENIDA EN LA UNIDAD 33 “Se puede llorar de alegría”

Por Rocío Suárez
21 noviembre, 2013
1710
0

ANDAR en la Unidad 33 de Los Hornos

La CPM presentó un amicus curiae en el marco de la causa penal que tiene como imputada a Reina Maraz. La presentación realizada desde la Dirección de Litigio Estratégico y el Programa de Pueblos Originarios y Migrantes hace hincapié en la necesidad de que las actuaciones en el caso sean asumidas desde una perspectiva integral de derechos humanos, así como que se garantice un abordaje que tome en cuenta las particulares circunstancias, condicionamientos y situaciones en las que se encontraba y se encuentra Reina Maraz Bejarano, y las múltiples violencias que la misma padeció y padece.

Foto: Helen Zout - ANDAR

Foto: Helen Zout – ANDAR

En la presentación se desarrolla el concepto de “interseccionalidad”: “Así, la interseccionalidad de ser mujer en situación de violencia, indígena, migrante y pobre coloca -en este caso- a Reina Maraz Bejarano en una particular e intensa situación de vulnerabilidad que no puede ser dejada de lado en el análisis de su comportamiento y en el abordaje de su situación”.

Desde ANDAR pudimos tener con ella y su intérprete una entrevista donde nos compartió su historia.

(Ingrid Jaschek, Agencia) En un cuarto pequeño de la Unidad 33 de Los Hornos, Reina desnuda su soledad. La soledad que la acompaña cada día en la cárcel, pero que viene de mucho antes: cuando se quedó sola con sus guaguas en Bolivia mientras su marido venía a trabajar a la Argentina, cuando los familiares de su esposo la acusaron de adulterio, cuando su marido la convenció de venir a nuestro país, cuando soportó golpes y vejaciones, cuando vio crecer su panza durante meses en una comisaría de Quilmes sin que nadie creyera que estaba embarazada.

Ilustración: Milagros Martínez

Ilustración: Milagros Martínez

Reina Maraz, 25 años, quechua parlante, oriunda de Avichuca, Bolivia, está detenida desde noviembre de 2010 acusada por el asesinato de su marido Limber Santos. Estuvo un año y medio sin que nadie se comunicara con ella en su idioma. Hoy puede hablar, y lo hace en un tono monocorde interrumpido a veces por el llanto. Habla mucho, a borbotones, casi en un susurro. Habla mientras mira a Frida Rojas, la intérprete que la Comisión por la Memoria logró que se designara a partir de que intervino en el caso. Frida alterna la tercera y la primera persona cuando nos cuenta lo que Reina dice.

“Ella vivió siempre en el campo, donde no pasan autos, donde no hay luz eléctrica, donde se cocina a leña”, relata Frida. De ese lugar vino Reina con su marido y sus dos hijos pequeños en el año 2009, a vivir a la casa de una cuñada en Villa Soldati. La relación con la hermana de su marido era muy mala, por lo que al poco tiempo se mudaron a la casa de un tío. Pero allá las cosas no mejoraron. Una madrugada, según relata Reina, Limber  la golpeó durante horas, rompiendo todo lo que encontraba a su paso. Con la ayuda de su hermana huyó a la casa de otros familiares e intentó regresar con los hijos a Bolivia. Pero  al retenerle los documentos su marido hizo que volviera a vivir con él, esta vez en Florencio Varela, donde ambos trabajaron apilando ladrillos.

Reina recuerda entre lágrimas ese tiempo que duró casi un año “era muy poco lo que se ganaba; ella nunca manejaba dinero, y como era poco apenas les alcanzaba para comer; sus hijos nunca fueron a la escuela, porque el marido no quiso”. Y sigue “Ella no la pasó nada bien, porque al final la plata nunca les alcanzaba para nada porque él bebía. Había plata para eso pero no para la educación y menos para que ella se pudiera vestir. Ella nunca durante ese tiempo se compró una vestimenta un zapato, nada… Ella todo el tiempo pensaba y hacía como cierto análisis de toda esta situación que estaba pasando y no estaba bien. O sea, no estaba bien que no estudien sus hijos, no estaba bien que ella pase esa situación y se miraba cada vez a sí misma, que tenía cada vez menos ropa, que no tenía zapatos que ponerse y estaba todo el tiempo así y él bebía.  Ella estaba completamente sola”.

Después de la detención por el asesinato de su esposo, estuvo siete meses en una Comisaría. “No sabía si era de día o si era de noche, estaba en un ambiente cerrado y pensaba mientras mi panza crecía “¿qué es lo que está pasando? ¿Qué es esto?’.

Reina no quiere hablar “del hecho”. Porque durante mucho tiempo no pudo hacerlo en instancias judiciales. Porque firmó papeles que no sabe qué decían. Porque logró decirle a una compañera de encierro que estaba embarazada pero no le creían.

[pullquote]te odian, mucho, y te lo hacen sentir[/pullquote]

Su hija nació en la Unidad 33 en el mes de agosto de 2011.  “Ella recibió con mucha alegría a la guagua, pero con una preocupación muy grande, porque la alimentación durante el embarazo no fue buena”, nos dice Frida, interpretando a Reina. Y agrega “No fue nada lindo llegar acá, en un ambiente donde todos te miran con odio, porque hay esa mirada de odio, dice….te odian, mucho, y te lo hacen sentir”.

También se llora de alegría

 Ahora Reina puede hablar. Y puede comprender su situación, y siente que no está tan sola. Dice que “siente que tiene alguien que la escuche, que la ayuda…Que está muy agradecida porque si no, no sabría dónde está parada”.

En marzo de 2014 está previsto el juicio oral. Y Reina podrá hablar ante los jueces y hacer su propio relato. Podrá decirles, como nos dijo a nosotras, que lo que más quiere es reencontrarse con sus dos hijos. Con el que está con sus padres en Bolivia y con el cual habla de vez en cuando. Con el mayor, que está con la familia de su esposo y no sabe dónde está. Con su pequeña que hoy la acompaña en la cárcel.

“Es lo que más deseo. Si comemos bien, si no comemos también, pero que estemos juntos. Ese es mi pensamiento. Yo quiero que mis hijos estudien. Yo quiero que vayan a la escuela porque no quiero que sufran como yo, que no puedo entender algunas cosas. Quiero que ellos sepan, que ellos estudien para que no les pase lo que a mí me pasó”. Y antes de despedirse nos dice “Se llora también de alegría y cuando a veces estoy sola con mis pensamientos, puedo llorar de alegría, no sólo de tristeza. Les agradezco mucho’.

 

[jwplayer mediaid=”3779″]

 

Más abajo se puede descargar el audio de la entrevista y la versión completa desgrabada en pdf

 

Foto: Helen Zout - ANDAR

GALERÍA DE FOTOS
Helen Zout – ANDAR

 

 

 

 

 

Comparte esto:

  • Twitter
  • Facebook
  • Imprimir
  • WhatsApp
EtiquetascárcelDerechos HumanosjusticiaLos Hornosviolencias
Artículo anterior

Amnesia o el tesoro de los inocentes

Artículo siguiente

Para empezar a hablar de ciertas cosas

Artículos relacionados Más del autor

  • JusticiaNovedadesSeguridadViolencia policial

    Seis policías detenidos por las violaciones a los derechos humanos en la subcomisaría de Domselaar

    7 junio, 2016
    Por Rocío Suárez
  • Violencia policial

    Intimidan a una referente de la lucha por los derechos humanos en San Pedro

    18 enero, 2016
    Por Rocío Suárez
  • JusticiaNoticiasOpiniones

    Un sobreseimiento con sabor a retroceso

    3 enero, 2017
    Por Sole Vampa
  • Educación y culturaIdentidades y territoriosNoticias

    Un cine “de alma a alma” que pone en diálogo la cultura mapuche y la occidental

    27 abril, 2023
    Por Sole Vampa
  • BrevesViolencia policial

    Estreno del documental “Nunca digas Nunca”

    30 octubre, 2014
    Por Rocío Suárez
  • MemoriaNoticias

    Vigilia y escrache a Norberto Bianco

    6 enero, 2018
    Por Sole Vampa

También te podría interesar

  • BrevesEducación y cultura

    ESPACIO DE CAPACITACIÓN DE LA CPM Historias de vida: invitan a una charla abierta de Rossana Nofal

  • Noticias

    La Plata: tres años inundados

  • BrevesIdentidades y territorios

    El Centro Angelelli de Varela mostró su trabajo territorial

Etiquetas

arte Bahía Blanca casos Chapadmalal cine comunicación CPM cárcel derechos Derechos Humanos desaparecidos educación escuelas genero Habitat identidades inundaciones juicio juicios justicia jóvenes La Matanza La Plata lesa humanidad leyes libros marcha Mar del Plata medio ambiente memoria mujeres Niñez Olavarría opinion policía provincia Pueblos Originarios Quilmes reclamo Salud seguridad Sitios tortura trabajo violencias
logo

Es una agencia de información en derechos humanos de la CPM.

Un espacio abierto y participativo para trabajar una agenda, desafiando las lógicas, sentidos y prácticas de las formas de comunicación hegemónicas.

Sobre nosotros

  • Calle 54 Nº 487 La Plata, Buenos Aires.
  • 221 426-2904
  • agencia@comisionporlamemoria.org
  • Reciente

  • Popular

  • La justicia ordenó que cese el hostigamiento policial hacia jóvenes en tratamiento por adicciones

    Por Sole Vampa
    22 septiembre, 2023
  • Mesa de debate: Los derechos humanos hoy

    Por Sole Vampa
    21 septiembre, 2023
  • Encontrarse con Alma

    Por Sole Vampa
    21 septiembre, 2023
  • Realizan una presentación del informe de la CPM junto a gremios en La Plata

    Por Sole Vampa
    20 septiembre, 2023
  • Solicitan juicio político a camaristas que redujeron la pena a un abusador por la orientación ...

    Por Rocío Suárez
    18 mayo, 2015
  • El pasado que no pasa: 20 mil jóvenes bonaerenses apuestan a la memoria y los ...

    Por Rocío Suárez
    14 abril, 2016
  • Cerró el encuentro de Chapadmalal 2014

    Por Rocío Suárez
    17 noviembre, 2014
  • El fiscal general ausente en la reunión con Pérez Esquivel y familiares de víctimas de ...

    Por Rocío Suárez
    22 abril, 2015

Agencias de noticias amigas

  • Pelota de trapo
  • La Pulseada
  • FARCO
  • Cosecha Roja
  • La poderosa
  • La vaca
  • Agencia Comunica
  • Red Eco Alternativo
© Andar Agencia. Comisión Provincial por la Memoria