Andar

Menu principal

  • Sobre la Agencia Andar

Menú principal

  • Justicia
  • Memoria
  • Niñez y juventud
  • Seguridad
  • Encierro
  • Salud mental
  • Sobre la Agencia Andar

logo

Andar

  • Justicia
    • Patota Municipal: la justicia de Mar del Plata prohibió nuevos operativos contra ...

      3 julio, 2025
      0
    • Festival por Sofía Fernández en reclamo de un juicio por transfemicidio y ...

      26 junio, 2025
      0
    • "Los calmo con membrillo”: allanan una comunidad terapéutica en Marcos Paz tras ...

      25 junio, 2025
      0
    • “El fallo de Casación sobre el asesinato de Rafael Nahuel es una ...

      24 junio, 2025
      0
    • Causa armada: un joven con una discapacidad física congénita está detenido por ...

      19 junio, 2025
      0
    • Dos nuevos testigos declararon en la causa que da cuenta de la ...

      13 junio, 2025
      0
    • Juicio al policía bonaerense que mató a un niño a la salida ...

      6 junio, 2025
      0
    • "Esta es mi verdad, una que hace ocho años quiero escupir"

      30 mayo, 2025
      0
    • Dictaron la prohibición de nuevos ingresos a la comunidad terapéutica El Amanecer ...

      28 mayo, 2025
      0
  • Memoria
    • Mamá Mercedes: un registro de la historia vía postal

      3 julio, 2025
      0
    • Muestras y una recorrida que une la casa Mariani Teruggi y el ...

      2 julio, 2025
      0
    • Se lanza en la UNMDP la Cátedra libre y federal de derechos ...

      19 junio, 2025
      0
    • Causa Morello-Escalante: las familias de las víctimas confían en que se lograrán ...

      26 mayo, 2025
      0
    • Este 27 de mayo se conmemora por primera vez el Día del ...

      26 mayo, 2025
      0
    • Haroldo Conti, su centenario y un río de historias que se muestran

      20 mayo, 2025
      0
    • La fiscalía pidió que se rechace la prisión domiciliaria solicitada por el ...

      16 mayo, 2025
      0
    • Historias rotas: "De acá van a salir locos, putos o quebrados" 

      13 mayo, 2025
      0
    • Detrás del ataque oficial al sitio Virrey Cevallos emerge el vaciamiento de ...

      6 mayo, 2025
      0
  • Niñez y juventud
    • “Generar un pensamiento construido entre todos y desde pequeños”

      7 mayo, 2025
      0
    • En mayo será el juicio contra Zaida Mamani, acusada de matar a ...

      14 febrero, 2025
      0
    • Organizaciones rechazan la modificación a la ley de protección de derechos de ...

      12 febrero, 2025
      0
    • Personas con discapacidad: amparo por las gravosas condiciones de internación donde murió ...

      27 enero, 2025
      0
    • Violencia, abandono y desidia: un niño de 13 años murió en un ...

      22 enero, 2025
      0
    • Alegatos en el juicio por las muertes en la comunidad Resiliencia San ...

      5 noviembre, 2024
      0
    • Organizaciones pidieron para la niñez "más derechos y menos encierro"

      24 octubre, 2024
      0
    • Contra la baja de edad de punibilidad

      21 octubre, 2024
      0
    • Homicidio de Sebastián Nicora: la Comisión Interamericana de Derechos Humanos intervendrá en ...

      25 septiembre, 2024
      0
  • Seguridad
    • Patota Municipal: la justicia de Mar del Plata prohibió nuevos operativos contra ...

      3 julio, 2025
      0
    • Una Policía Federal por fuera de la ley

      19 junio, 2025
      0
    • Juicio al policía bonaerense que mató a un niño a la salida ...

      6 junio, 2025
      0
    • Centrales de trabajadores y organismos de derechos humanos se presentan en la ...

      21 mayo, 2025
      0
    • Mar del Plata: el municipio negó ante la justicia los procedimientos ilegales ...

      29 abril, 2025
      0
    • Patrulla municipal: informe sobre la violencia estatal en Mar del Plata

      4 abril, 2025
      0
    • Clausuran la comisaría 8ª de La Plata por graves condiciones de detención

      11 febrero, 2025
      0
    • Solicitan al Concejo Deliberante de Mar del Plata que investigue al intendente ...

      7 febrero, 2025
      0
    • La CPM denunció penalmente a Guillermo Montenegro y sus funcionarios por los ...

      24 enero, 2025
      0
  • Encierro
    • Causa armada: un joven con una discapacidad física congénita está detenido por ...

      19 junio, 2025
      0
    • Solicitan elevar a juicio la causa de la mujer trans que murió ...

      6 junio, 2025
      0
    • Crear desde el encierro: se inaugura Cuerpo en el Centro Cultural Islas ...

      16 mayo, 2025
      0
    • Se inauguró Cuerpo. Imágenes y relatos del Pabellón 4 en La Plata

      14 mayo, 2025
      0
    • Historias rotas: "De acá van a salir locos, putos o quebrados" 

      13 mayo, 2025
      0
    • Avanza el juicio contra el exjefe de Sanidad de la UP 15 ...

      9 mayo, 2025
      0
    • Más de 45 personas del pabellón de diversidad fueron sacadas de madrugada, semidesnudas ...

      18 abril, 2025
      0
    • Tras un escándalo en la sala se pospuso el juicio a un ...

      12 marzo, 2025
      0
    • Clausuran la comisaría 8ª de La Plata por graves condiciones de detención

      11 febrero, 2025
      0
  • Salud mental
  • Mamá Mercedes: un registro de la historia vía postal

  • Patota Municipal: la justicia de Mar del Plata prohibió nuevos operativos contra personas en situación de calle

  • Muestras y una recorrida que une la casa Mariani Teruggi y el Museo de Arte y Memoria

Sin categoría
Home›Sin categoría›Voces: “La palabra no es un accidente, es energía”

Voces: “La palabra no es un accidente, es energía”

Por Ana Lenci
21 octubre, 2014
1274
0

Testimonios y declaraciones de quienes presenciaron y acompañaron la primer audiencia del juicio a Reina Maraz.

ANDAR en la Justicia (Agencia)

Adolfo Pérez Esquivel (presidente de la CPM y premio Nobel de la Paz)

“La palabra no es un accidente, es energía”

Acá se da un hecho muy particular. Es una mujer, indígena, pobre, que no habla con fluidez el castellano. La Comisión por la Memoria tuvo que buscar una intérprete para que pudiera expresarse y para que se respeten todos sus derechos, que la justicia le dé las mismas condiciones que a los demás, y por eso estamos aquí acompañando este juicio. Porque siempre la presencia de organizaciones y personalidades ayuda para decir a la justicia, no está sola, aquí estamos.

Con la intérprete se avanzó para que ella pueda expresarse en su lengua. Acá hay una cosa que es muy importante que es la palabra. La palabra no es un accidente, es energía. Y aquel que utiliza SU palabra, es otra cosa, tiene otra fuerza y tiene otro sentido. Y esto es lo importante, que se respete el derecho de esta hermana indígena boliviana.

Defensor Oficial Dr. José María Mastronardi

“El relato de Reina es sólido”

La declaración de Reina nos ha permitido conocer cuál es la costumbre del pueblo originario del que es oriunda, circunstancia que no puede ser separada de todo el contexto que le ha tocado vivir en Argentina. De la misma manera ese testimonio se corrobora con otros instrumentos que han sido incorporados a la causa, lo que nos permite probar que toda esa vivencia no es producto de una fábula sino que son circunstancias de vida. El relato que Reina dio ante el Tribunal fue un relato muy sólido.

Defensora General de Quilmes- Dra. María Noemí Pérez

“No debemos ignorar la Constitución”

Hay varias cosas que hacen que esta persona esté en un estado de vulnerabilidad: mujer, pobre, indígena, y extranjera. Por eso es importante que estemos acá y que redoblemos el esfuerzo  para que la justicia se involucre un poco más en estas cosas a la que a veces no está acostumbrada.

En este caso parece que ignoramos la reforma de la Constitución el artículo 75 inciso 17 el valor que tiene, ya que como país multicultural que somos, no tenemos los distintos intérpretes de las distintas comunidades.

Acá parece que se viera nada más el delito en sí y la parte técnica del delito: es decir qué elementos tengo, o qué elementos no tengo para llegar a tal o cual acusación o defensa. La acusación de la Fiscalía está simplemente dirigida a probar el delito y a desvirtuar como una puesta en escena de la defensa que Reina no comprende el castellano, sólo para estar en mejor situación.

Comparte esto:

  • Haz clic para compartir en X (Se abre en una ventana nueva) X
  • Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva) Facebook
  • Haz clic para imprimir (Se abre en una ventana nueva) Imprimir
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva) WhatsApp
Artículo anterior

“Nunca creí llegar a este momento, ¿qué ...

Artículo siguiente

Jornadas de sensibilización frente a la trata, ...

Artículos relacionados Más del autor

  • Sin categoría

    Documento del ASD (2009)

    8 enero, 2014
    Por Ana Lenci
  • MemoriaSin categoría

    Los barrios baldosa a baldosa

    21 julio, 2015
    Por Ana Lenci
  • Sin categoría

    Prueba pullquote

    27 mayo, 2013
    Por ezemanzur
  • Sin categoría

    Una jornada de reclamo y visibilización de murgas y murgueros

    15 abril, 2014
    Por Ana Lenci
  • Sin categoría

    Maristella Svampa: mirada de un final de ciclo

    18 diciembre, 2015
    Por Ana Lenci
  • Sin categoría

    Informe “Trata de personas con fines de explotación sexual y los delitos conexos”

    2 octubre, 2014
    Por Ana Lenci

También te podría interesar

  • JusticiaNovedadesViolencia policial

    AUDIENCIA DE ALEGATOS Pidieron prisión perpetua para los policías imputados por la muerte de Ariel Canizzo

  • CPMNovedadesSeguridadViolencia policial

    CASO DE GATILLO FÁCIL Asesinato de Lucas Verón: Llaman a indagatoria a otros tres policías bonaerenses

  • JusticiaLesa HumanidadMemoriaNovedades

    Comienza el megajuicio por los pozos de Banfield y Quilmes, y El Infierno, de Avellaneda

Etiquetas

arte Bahía Blanca casos Chapadmalal cine comunicación CPM cárcel derechos Derechos Humanos desaparecidos educación escuelas genero Habitat identidades inundaciones juicio juicios justicia jóvenes La Matanza La Plata lesa humanidad leyes libros marcha Mar del Plata medio ambiente memoria mujeres Niñez Olavarría opinion policía provincia Pueblos Originarios Quilmes reclamo Salud seguridad Sitios tortura trabajo violencias
logo

Es una agencia de información en derechos humanos de la CPM.

Un espacio abierto y participativo para trabajar una agenda, desafiando las lógicas, sentidos y prácticas de las formas de comunicación hegemónicas.

Sobre nosotros

  • Calle 54 Nº 487 La Plata, Buenos Aires.
  • 221 426-2904
  • agencia@comisionporlamemoria.org
  • Reciente

  • Popular

  • Mamá Mercedes: un registro de la historia vía postal

    Por Sole Vampa
    3 julio, 2025
  • Patota Municipal: la justicia de Mar del Plata prohibió nuevos operativos contra personas en situación ...

    Por Sole Vampa
    3 julio, 2025
  • Muestras y una recorrida que une la casa Mariani Teruggi y el Museo de Arte ...

    Por Sole Vampa
    2 julio, 2025
  • Se realiza en Quilmes la VII Jornada de reflexión sobre derechos humanos

    Por Sole Vampa
    2 julio, 2025
  • Solicitan juicio político a camaristas que redujeron la pena a un abusador por la orientación ...

    Por Ana Lenci
    18 mayo, 2015
  • El pasado que no pasa: 20 mil jóvenes bonaerenses apuestan a la memoria y los ...

    Por Ana Lenci
    14 abril, 2016
  • Cerró el encuentro de Chapadmalal 2014

    Por Ana Lenci
    17 noviembre, 2014
  • El fiscal general ausente en la reunión con Pérez Esquivel y familiares de víctimas de ...

    Por Ana Lenci
    22 abril, 2015

Agencias de noticias amigas

  • Pelota de trapo
  • La Pulseada
  • FARCO
  • Cosecha Roja
  • La poderosa
  • La vaca
  • Agencia Comunica
  • Red Eco Alternativo
© Andar Agencia. Comisión Provincial por la Memoria