Andar

Menu principal

  • Sobre la Agencia Andar

Menú principal

  • Justicia
  • Memoria
  • Niñez y juventud
  • Seguridad
  • Encierro
  • Salud mental
  • Sobre la Agencia Andar

logo

Andar

  • Justicia
    • Ordenan obras y medidas urgentes a la Unidad Penal 6 de Dolores

      16 septiembre, 2025
      0
    • Nuevo revés para la patota municipal: confirman la prohibición judicial de los ...

      15 septiembre, 2025
      0
    • Audiencia en Casación por la muerte del soldado Mauro Ramírez: la querella ...

      4 septiembre, 2025
      0
    • La justicia prohibió el ingreso de nuevas personas a los pabellones de ...

      3 septiembre, 2025
      0
    • La justicia anuló el decreto municipal que ordenaba la reubicación de la ...

      28 agosto, 2025
      0
    • Cristian Mallorca: “Ahora que recuperé mi libertad quiero volver a trabajar y ...

      17 agosto, 2025
      0
    • Liberan al joven con discapacidad física detenido por un robo que no ...

      12 agosto, 2025
      0
    • Absuelven a dos policías bonaerenses juzgados por encubrir el crimen de una ...

      5 agosto, 2025
      0
    • “Caminata de las velas” por el Garrahan: habeas corpus preventivo contra la ...

      31 julio, 2025
      0
  • Memoria
    • 19 años sin Jorge Julio López, un documental y 10 millones de ...

      18 septiembre, 2025
      0
    • Vigilia sonora por Julio López: "Nos quedamos toda la noche para despertarnos"

      17 septiembre, 2025
      0
    • Lanzan una serie sobre historias de jóvenes desaparecidos de zona oeste producida ...

      16 septiembre, 2025
      0
    • A 50 años de la masacre de La Plata continúa la lucha ...

      8 septiembre, 2025
      0
    • Conversatorio, capacitación y muestra en la CPM

      3 septiembre, 2025
      0
    • “Cuando empecé a filmar el documental no esperaba estrenarlo en un contexto ...

      7 agosto, 2025
      0
    • Cine debate este sábado en la CPM

      5 agosto, 2025
      0
    • Mar de Ajó: vandalizaron un mural que homenajea a uno de los ...

      31 julio, 2025
      0
    • A 50 años del asesinato de Rubén Cartier, la CPM le entregó ...

      16 julio, 2025
      0
  • Niñez y juventud
    • Políticas para la niñez: debate de candidatos y candidatas a concejales en ...

      19 agosto, 2025
      0
    • Violencia estatal extrema: torturas diversas y extendidas con complicidad judicial en el ...

      19 julio, 2025
      0
    • “Generar un pensamiento construido entre todos y desde pequeños”

      7 mayo, 2025
      0
    • En mayo será el juicio contra Zaida Mamani, acusada de matar a ...

      14 febrero, 2025
      0
    • Organizaciones rechazan la modificación a la ley de protección de derechos de ...

      12 febrero, 2025
      0
    • Personas con discapacidad: amparo por las gravosas condiciones de internación donde murió ...

      27 enero, 2025
      0
    • Violencia, abandono y desidia: un niño de 13 años murió en un ...

      22 enero, 2025
      0
    • Alegatos en el juicio por las muertes en la comunidad Resiliencia San ...

      5 noviembre, 2024
      0
    • Organizaciones pidieron para la niñez "más derechos y menos encierro"

      24 octubre, 2024
      0
  • Seguridad
    • Radio abierta por Nahuel Olmos a dos años de su muerte

      27 agosto, 2025
      0
    • Reformular la política criminal como un imperativo del presente

      13 agosto, 2025
      0
    • El sistema de la crueldad XIX: se presenta el informe anual de ...

      11 agosto, 2025
      0
    • Piden al Congreso rechazar un decreto que elimina controles y prevención en ...

      29 julio, 2025
      0
    • Informe de la CPM sobre la represión a la protesta: en seis ...

      24 julio, 2025
      0
    • Otro caso de violencia estatal en Mar del Plata: la patrulla municipal ...

      21 julio, 2025
      0
    • Naciones Unidas advirtió al Gobierno por graves violaciones a los derechos humanos ...

      17 julio, 2025
      0
    • Patota municipal: la justicia de Mar del Plata prohibió nuevos operativos contra ...

      3 julio, 2025
      0
    • Juicio al policía bonaerense que mató a un niño a la salida ...

      30 junio, 2025
      0
  • Encierro
    • Ordenan medidas judiciales contra el hacinamiento en una cárcel de Florencio Varela

      17 septiembre, 2025
      0
    • Ordenan obras y medidas urgentes a la Unidad Penal 6 de Dolores

      16 septiembre, 2025
      0
    • Nueva marcha para exigir justicia por Sofía Fernández: “No le creemos a ...

      12 septiembre, 2025
      0
    • La mujer de la fila: “algún día los presos van a salir ...

      3 septiembre, 2025
      0
    • Diálogos sobre el castigo carcelario a mujeres cis o trans-travestis

      28 agosto, 2025
      0
    • Reformular la política criminal como un imperativo del presente

      13 agosto, 2025
      0
    • Detienen a otros dos policías bonaerenses por torturas

      11 agosto, 2025
      0
    • El sistema de la crueldad XIX: se presenta el informe anual de ...

      11 agosto, 2025
      0
    • Muerte en la comisaría de Olavarría y cruenta represión a los reclamos ...

      25 julio, 2025
      0
  • Salud mental
  • 19 años sin Jorge Julio López, un documental y 10 millones de llamadas pendientes

  • Tercera marcha federal universitaria: por la educación pública y contra el veto a la ley de financiamiento

  • Ordenan medidas judiciales contra el hacinamiento en una cárcel de Florencio Varela

Opiniones
Home›Opiniones›CADENA PERPETUA PARA REINA MARAZ Sin justicia

CADENA PERPETUA PARA REINA MARAZ Sin justicia

Por Ana Lenci
7 noviembre, 2014
1727
0

ANDAR en la justicia

(Por Aldo Etchegoyen*)

El racismo ha marcado el destino de una mujer indígena boliviana del pueblo quechua. Fue condenada por un delito que se le atribuyó sin que ella tuviera conocimiento de lo sucedido -por no hablar castellano- hasta que desde la Comisión Provincial por la Memoria se logró la intervención de una intérprete. La condena fue resuelta por un tribunal integrado por tres juezas del Tribunal Oral Criminal 1 de Quilmes la semana pasada.

La triste historia de Reina Maraz tiene tres capítulos. El primero comienza a sus 17 años cuando  vivía  en una Comunidad rural cercana a “Avichuca”. Allí tuvo la desgracia de conocer  a Limber Santos con quien tuvo dos hijos en el término de un año y medio -llamados K. y F.- el más pequeño con serios problemas de salud desde su nacimiento. En esa situación  fue abandonada por Limber que viajó a la Argentina dejando el mensaje de que Reina volviera con sus padres.

Pocos meses después regresa a Bolivia obligándola a ir con él a la Argentina bajo la amenaza de quitarle sus hijos si se niega a acompañarlo; al llegar sufre la permanente hostilidad de la familia del hombre que la maltrata y somete tanto cuando está borracho como cuando no. Así llega el tiempo cuando Reina debe  trabajar duro cortando y apilando ladrillos con Limber, además de atender a  los niños, cocinar, limpiar, vivir en una precaria habitación y sufrir las borracheras y  golpes de quien la somete y gasta lo poco que ganan en alcohol.

Llega más gente a trabajar en el horno de ladrillos, entre ellos Tito Vilca, a quien  Limber pide dinero. Frente a la pregunta de Tito ¿cómo me devolverás el dinero? su respuesta es: entregando a Reina  como moneda de cambio.                                             La violencia crece contra ella incluso teniendo que ser hospitalizada. A pesar de su nombre, esta mujer indígena había llegado a ser una cosa que se usaba o dejaba sin ningún valor.

El segundo capítulo comienza para ella cuando es detenida y encarcelada por la policía en el 2010 estando embarazada de su tercer hijo. Permanece en la comisaría durante  siete meses  por el asesinato de Limber, cosa que Reina desconoce, y nadie le da explicación alguna dado que  habla sólo su idioma materno, el quechua.  En esa situación de total abandono  es encontrada en la Unidad Carcelaria 33 de Los Hornos (Provincia de Buenos Aires) por un equipo del Comité Contra la Tortura de la CPM. Además de acompañarla desde la institución se le provee de la ayuda  de Frida Rojas  quien desde entonces será su intérprete. Reina   comprende entonces el motivo de su encarcelación luego de un año y un mes de prisión.

El tercer capítulo comienza con el juicio realizado en el Tribunal  Criminal 1 de Quilmes los días 21 a 24 y 28  de octubre 2014.  Cuando vi el Tribunal integrado por tres juezas quedé tranquilo confiando en la sensibilidad femenina para ver la situación integral de esa mujer tan pobre y con tanto sufrimiento en su historia, especialmente por culpa de un hombre perverso. Mi confianza la  compartí con  Mariana Katz, abogada de Pueblos Originarios y Migrantes de la CPM que acompañó mucho a Reina en su grave situación.  Confieso que me equivoqué totalmente en mi visión de ese Tribunal de ¿Justicia?.   ¿Qué sucedió?  En base a la palabra, un poco en quechua otro en castellano, de uno de los  hijos de Reina -que por entonces tenía cinco años- frente a una Cámara Gesell, -método que se utiliza  para la declaración de  niños que fueron víctimas o testigos de delitos- Reina es condenada. Cabe decir que este   testimonio  es fuertemente cuestionado en el Tribunal por tres especialistas aportados por la defensa por la forma en que fue tomado.   Ningún atenuante ha tenido en cuenta  el Tribunal y así  le llega la pena de cadena perpetua, la misma  aplicada a los militares que instrumentaron la tortura, y  desaparición de miles de personas.

Cuando fue leída la sentencia Reina no entendía nada, fue difícil para Frida, su intérprete comunicarle el resultado del juicio. Entre sollozos pudo decir “por qué me condenan, yo no hice nada” luego vino  su  llanto  profundo,  doloroso, amargo, conmovedor.

Si ¡! cadena perpetua que la condena tanto a ella como afecta a sus hijos y a toda su pacífica Comunidad Boliviana quechua de aquella lejana zona rural cercana   al poblado de Avichuca, donde un día en sus tempranos 17 años conoció a Limber Santos, desgracia a la cual se unió la policía impersonal, violenta y finalmente un tribunal de justicia?

Queda una instancia final,  que es la apelación que hará el abogado defensor ante un Tribunal Superior por esta incomprensible condena.

¿Habrá finalmente justicia para Reina? una mujer indígena, pobre, indefensa y me arriesgo a decir inocente, mientras no se compruebe fehacientemente su culpabilidad.

*Vicepresidente de la CPM.

Comparte esto:

  • Haz clic para compartir en X (Se abre en una ventana nueva) X
  • Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva) Facebook
  • Haz clic para imprimir (Se abre en una ventana nueva) Imprimir
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva) WhatsApp
EtiquetascasosCPMgenerojusticiaopinion
Artículo anterior

ESB 37 de Arana exige la construcción ...

Artículo siguiente

Los sin tierra de Tandil

Artículos relacionados Más del autor

  • ComisaríasCPMViolencia policial

    Ya son 8 los muertos en la peor masacre perpetrada en comisarías del país

    20 noviembre, 2018
    Por Paula Bonomi
  • JusticiaNoticias

    Tres penitenciarios quedaron absueltos por la muerte de un joven bajo custodia

    11 septiembre, 2017
    Por Sole Vampa
  • Memoria

    Conferencia de prensa contra los crímenes del franquismo

    2 junio, 2014
    Por Ana Lenci
  • JusticiaNoticias

    Otorgan una compensación de pena a mujeres víctimas de torturas en una comisaría

    4 octubre, 2023
    Por Sole Vampa
  • Educación y culturaMemoria

    “Hay muchos que ya no están, pero la lucha no fue en vano”

    16 junio, 2014
    Por Ana Lenci
  • CPMNovedades

    Visita a Milagro Sala: la CPM se reunió con Morales y pidió que se garantice el debido proceso judicial

    21 marzo, 2016
    Por Ana Lenci

También te podría interesar

  • Identidades y territoriosNoticias

    LA EXPERIENCIA DEL CENTRO ANGELELLI Caminantes

  • ArchivosCPMNovedades

    INTELIGENCIA ILEGAL EN ARGENTINA La Comisión por la Memoria presentó informe preliminar en el Juzgado Federal de Dolores

  • NovedadesSeguridadViolencia policial

    REGISTRO CPM: UNA MUERTE CADA 40 HS EN JUNIO DE 2020 Uso letal de la fuerza: continuidades que provocan graves violaciones de derechos humanos

Etiquetas

arte Bahía Blanca casos Chapadmalal cine comunicación CPM cárcel derechos Derechos Humanos desaparecidos educación escuelas genero Habitat identidades inundaciones juicio juicios justicia jóvenes La Matanza La Plata lesa humanidad leyes libros marcha Mar del Plata medio ambiente memoria mujeres Niñez Olavarría opinion policía provincia Pueblos Originarios Quilmes reclamo Salud seguridad Sitios tortura trabajo violencias
logo

Es una agencia de información en derechos humanos de la CPM.

Un espacio abierto y participativo para trabajar una agenda, desafiando las lógicas, sentidos y prácticas de las formas de comunicación hegemónicas.

Sobre nosotros

  • Calle 54 Nº 487 La Plata, Buenos Aires.
  • 221 426-2904
  • agencia@comisionporlamemoria.org
  • Reciente

  • Popular

  • 19 años sin Jorge Julio López, un documental y 10 millones de llamadas pendientes

    Por ldalbianco
    18 septiembre, 2025
  • Tercera marcha federal universitaria: por la educación pública y contra el veto a la ley ...

    Por Sole Vampa
    17 septiembre, 2025
  • Ordenan medidas judiciales contra el hacinamiento en una cárcel de Florencio Varela

    Por Sole Vampa
    17 septiembre, 2025
  • Vigilia sonora por Julio López: “Nos quedamos toda la noche para despertarnos”

    Por Sole Vampa
    17 septiembre, 2025
  • Solicitan juicio político a camaristas que redujeron la pena a un abusador por la orientación ...

    Por Ana Lenci
    18 mayo, 2015
  • El pasado que no pasa: 20 mil jóvenes bonaerenses apuestan a la memoria y los ...

    Por Ana Lenci
    14 abril, 2016
  • Cerró el encuentro de Chapadmalal 2014

    Por Ana Lenci
    17 noviembre, 2014
  • El fiscal general ausente en la reunión con Pérez Esquivel y familiares de víctimas de ...

    Por Ana Lenci
    22 abril, 2015

Agencias de noticias amigas

  • Pelota de trapo
  • La Pulseada
  • FARCO
  • Cosecha Roja
  • La poderosa
  • La vaca
  • Agencia Comunica
  • Red Eco Alternativo
© Andar Agencia. Comisión Provincial por la Memoria